Ostatni Samuraj - Pomoc

Japońskie filmy, filmy o KKW itd.

Moderator: Sillhre

Ostatni Samuraj - Pomoc

Postautor: G_U_M_A » 09 grudnia 2005, 19:11 - pt

Mam prosbe. czy moglby mi ktos z was pomoc?
W filmie "Ostatni samuraj" jest taka scena gdzie Katsumoto (Ken Watanabe) wrecza Tomowi Crusowi miecz. Na tym mieczu jest napis i Cruse pyta co znaczy ten napis na mieczu.

Potrzebuje wlasnie tego tekstu ktory byl tam napisany (najlepiej w wersji angielskiej). Niestety nie dysponuje tym filmem i nie mam sobie jak sprawdzic
To live is to suffer, but to survive is to find meaning in this suffer
Awatar użytkownika
G_U_M_A
 
Posty: 145
Rejestracja: 17 września 2005, 18:40 - sob
Lokalizacja: Nowy Sącz


Postautor: Sillhre » 10 grudnia 2005, 22:56 - sob

Mam ten film i z chęcią bym Ci pomogła, ale aktualnie pożyczyłam go znajomej. Na dniach powinna mi oddać, ale nie wiem konkretnie kiedy się z nią spotkam.
Jak film odzyskam - to dam cynk.
"Nie sztuka szanować swego mistrza, kiedy jest on miły i łagodny, ale wtedy, kiedy jest twardy i bezlitosny."
"Stado dzikich kaczek podrywa się nie dlatego, że jedna zakwakała, lecz dlatego, że się poderwała."
Awatar użytkownika
Sillhre
 
Posty: 460
Rejestracja: 16 października 2004, 19:54 - sob
Lokalizacja: Szanghaj

Postautor: G_U_M_A » 10 grudnia 2005, 23:56 - sob

Sillhre pisze:Mam ten film i z chęcią bym Ci pomogła, ale aktualnie pożyczyłam go znajomej. Na dniach powinna mi oddać, ale nie wiem konkretnie kiedy się z nią spotkam.
Jak film odzyskam - to dam cynk.


Bylbym ci wdzieczny Sillhre :roll:
To live is to suffer, but to survive is to find meaning in this suffer
Awatar użytkownika
G_U_M_A
 
Posty: 145
Rejestracja: 17 września 2005, 18:40 - sob
Lokalizacja: Nowy Sącz

Re: Ostatni Samuraj - Pomoc

Postautor: rafi242 » 22 lutego 2009, 13:28 - ndz

tam było napisane "należał do tego który połączył stare z nowym" po angielsku nie potrafie ale zobacz na translatorze
rafi242
 
Posty: 1
Rejestracja: 22 lutego 2009, 13:24 - ndz


Wróć do Kinematografia japońska

cron