Znowu - narzeczona jest Japonką? Polką ?
Nie ma dwóch dróg - zależy co chcesz osiągnąć. Jeśli chcesz aby Twoje małżeństwo było uznane za ważne w Polsce, musisz zarejestrować je w USG osobiście lub przez Ambasadę.
Jeśli chcesz by Twoje małżeństwo było uznawane za ważne w Japonii, musisz zarejestrować je w japońskim urzędzie (przeważnie miasta)
W japońskim urzędzie miasta potrzebny jest dla Japończyka koseki-tohon (wypis z rodowodu), ze strony cudzoziemca- przetłumaczone zaświadczenie o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego i ważny paszport. Dokument o zawarciu związku małżeńskiego można wypełnić w domu, uzupełnić o podpisy dwóch świadków i ich pieczątki - jeśli są Japończykami. Jeśli są to cudzoziemcy to muszą stawić się z paszportami jak będziecie składać dokumenty. Składa się je w okienku, całą dobę. Jeśli masz wszystkie dokumenty wypełnione, a świadkami są Japończycy to nawet sama żona Japonka może iść do okienka i złożyć dokumenty. Na drugi dzień zadzwoni ktoś i powie czy potrzebne jest coś jeszcze, czy już jesteście mężem i żoną.
Dlaczego martwi Ciebie, że to musi być w katakanie? Żona Japonka nie umie pisać?
Najlepiej napisz czy zadzwoń do Ambasady i tam się wszystkiego dowiesz.
tutaj cennik z Ambasady w Japonii
http://www.msz.gov.pl/pl/p/tokio_jp_a_p ... ularnych1/Ceny w Jenach
7. Czynności w sprawach dotyczących stanu cywilnego
Przygotowanie dokumentacji dotyczącej zawarcia małżeństwa przed konsulem, zorganizowanie uroczystości w urzędzie konsularnym, przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński oraz oświadczeń w sprawie nazwiska małżonków i ich dzieci, sporządzenie protokołu z przyjęcia przedmiotowych oświadczeń, przekazanie dokumentacji do urzędu stanu cywilnego w kraju oraz doręczenie odpisu aktu małżeństwa 73 000
Przygotowanie dokumentacji związanej z wpisaniem zagranicznego dokumentu dotyczącego stanu cywilnego do polskich ksiąg stanu cywilnego 7 500
Wydanie zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa 7 500
Przygotowanie dokumentacji związanej z wydaniem przez kierownika urzędu stanu cywilnego zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą wraz z doręczeniem przedmiotowego zaświadczenia 7 500
Wykonanie innej czynności z zakresu spraw dotyczących stanu cywilnego 4 500
Przyjęcie wniosku o zmianę imienia lub nazwiska i przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w kraju
4 500